in solemn surprise

It was no surprise to me to find that it was all a lie. — Меня ничуть не удивило, что все это было ложью.

He showed no surprise at the offer. — Предложение не вызвало у него никакого удивления.

His surprise grew. — Его удивление нарастало.

It is a surprise for me. — Это для меня сюрприз.

I want it to be a surprise. — Я хочу, чтобы это было сюрпризом.

There were one or two surprises, some pleasant, some less so. — Было несколько неожиданных сюрпризов, одни были более, другие менее приятны.

Life is a series of surprises. — Жизнь - это вереница неожиданностей/череда сюрпризов.

The results were a complete surprise to everyone. — Результаты были для всех полной неожиданностью.

What a surprise! — Какая неожиданность!

The fort was taken by surprise. — Крепость была взята в результате внезапной атаки

Our unexpected return surprised her. — Наше неожиданное возвращение застало ее врасплох.

des operam ut investiges sitne ita,

ita aiunt,

et hercule ita fecit,

factum est ita,

aiunt enim te ita dictitare,

frequent in phrase: quae cum ita sint,

quod cum ita sit,

quae cum ita essent,

in tertio de oratore ita scriptum est, in perpetua, etc.,

haec ita digerunt: primum... secundum, etc.,

ita sciunt procuratores... nullius apud te auctoritatem valere plus quam meam,

ita constitui, fortiter esse agendum,

an laudationes? ita, inquit Antonius,

Davusne? ita,

et certe ita est,

ita est,

and in negations: non est ita,

ita vero,

ita profecto,

non est profecto ita, judices,

ita prorsus,

prorsus ita,

ita plane,

itane est?

so with vero or tandem: itane vero? ego non justus?

itane tandem?

quid ita passus est Eretriam capi? quid ita tot Thessaliae urbes? Quid ita, etc.,

non ita amo ut sani solent homines,

ita ut res sese habet,

ita vero, Quirites, ut precamini, eveniat,

omnis enim pecunia ita tractatur, ut praeda, a praefectis,

an ita tu's animata, ut qui expers matris imperiis sies?

ut homost, ita morem geras,

ut hirundines... ita falsi amici, etc.,

tametsi ita de meo facto loquor, quasi ego illud mea voluntate fecerim,

sed prorsus ita, quasi aut reus numquam esset futurus, aut, etc.,

me consulem ita fecistis, quomodo pauci facti sunt,

quemadmodum dicimus non feci furtum, ita, non est hoc furtum,

non ita variant undae... quam facile mutantur amantes,

castra in hostico incuriose ita posita, tamquam procul abesset hostis,

neque enim ita se gessit tamquam rationem aliquando esset redditurus,

Alexander ita cupide profectus fuerat, veluti, etc.,

sane ita se habet sacrum, quale apud Homerum quoque est,

Hercules cum ut Eurysthei filios, ita suos configebat sagittis,

ut errare potuisti, sic decipi te non potuisse quis non videt?

haec omnia ut invitis, ita non adversantibus patriciis transacta,

pleraque Alpium sicut breviora ita arrectiora sunt,

ita ut occoepi dicere,

ita ut antea demonstravimus,

ita ille faxit Juppiter,

ita sim felix,

sollicitat, ita vivam, me tua valetudo,

ita mihi salvā re publicā vobiscum perfrui liceat, ut ego non moveor, etc.,

ita me Venus amet, ut ego te numquam sinam, etc.,

ita me amabit sancta Saturitas, itaque suo me condecoret cognomine, ut ego vidi,

nam tecum esse, ita mihi omnia quae opto contingant, ut vehementer velim,

ita te amabit Juppiter, ut tu nescis?

nam ita est ingenium muliebre,

ita est amor: balista ut jacitur,

ita sunt res nostrae,

ita sunt Persarum mores,

si ita sum, non tam est admirandum regem esse me,

ita inquam = hoc dico,

ita praetorium missum,

ita Jovis illud sacerdotium per hanc rationem Theomnasto datur,

ita fit ut animus de se ipse tum judicet, cum id ipsum, quo judicatur, aegrotet,

ita fit ut deus ille nusquam prorsus appareat,

ita ne beatus quidem,

itaque (= et ita), crassum (caelum) Thebis, itaque pingues Thebani,

et tamen ita probanda est mansuetudo, ut adhibeatur rei publicae causa severitas,

pax ita convenerat, ut Etruscis Latinisque fluvius Albula finis esset,

sed ante omnia ita vos irae indulgere oportet, ut potiorem irā salutem habeatis,

longiorem dicturis periodum colligendus est spiritus, ita tamen ut id neque diu neque cum sono faciamus,

haec ita praetereamus, ut tamen intuentes ac respectantes relinquamus,

quod quid ita placuerit iis, non video,

hoc tibi ita mando, ut dubitem an etiam te rogem, ut pugnes ne intercaletur,

ita fugavit Samnites, ut, etc.,

judices ita fortes tamen fuerunt, ut... vel perire maluerint, quam,

ita sordidus ut se Non umquam servo melius vestiret,

ita sunt omnia debilitata,

non ita magna mercede,

non ita lato interjecto mari,

non ita antiqua,

accessione utuntur non ita probabili,

haec nunc enucleare non ita necesse est,

non ita multum provectus,

post, neque ita multo,

long words — parole difficili, paroloni

with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò

in your own words — con parole tue

to get a word in — riuscire a dire qcs.

not in so many words — non proprio, non esattamente

in other words — in altre parole

the spoken word — la lingua parlata, il parlato

to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole

without saying a word — senza dire una parola

I don't believe a word of it — non credo a una sola parola

not to have a good word to say about — non avere nulla di buono da dire su

I didn't say a word! — non ho detto nulla! non ho aperto bocca!

he won't hear a word against her — non vuole che si dica nulla contro di lei

there is no word of the missing climbers — non si sa nulla degli scalatori dispersi

we are hoping for word that all is well — speriamo in buone notizie

to bring, send word that — annunciare, fare sapere che

he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...

to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia

he gave me his word — mi ha dato la sua parola

a man of his word — un uomo di parola

to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola

to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola

word has it that... — si dice che...

word got round o around that... — girava voce che

if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo

just say the word and I'll come — una tua parola e sarò lì

their word is law — la loro parola è legge

right from the word go — fin dall'inizio

to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.

to have words with sb. — venire a parole con qcn.

to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn

long words — parole difficili, paroloni

with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò

in your own words — con parole tue

to get a word in — riuscire a dire qcs.

not in so many words — non proprio, non esattamente

in other words — in altre parole

the spoken word — la lingua parlata, il parlato

to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole

without saying a word — senza dire una parola

I don't believe a word of it — non credo a una sola parola

not to have a good word to say about — non avere nulla di buono da dire su

I didn't say a word! — non ho detto nulla! non ho aperto bocca!

he won't hear a word against her — non vuole che si dica nulla contro di lei

there is no word of the missing climbers — non si sa nulla degli scalatori dispersi

we are hoping for word that all is well — speriamo in buone notizie

to bring, send word that — annunciare, fare sapere che

he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...

to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia

he gave me his word — mi ha dato la sua parola

a man of his word — un uomo di parola

to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola

to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola

word has it that... — si dice che...

word got round o around that... — girava voce che

if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo

just say the word and I'll come — una tua parola e sarò lì

their word is law — la loro parola è legge

right from the word go — fin dall'inizio

to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.

to have words with sb. — venire a parole con qcn.

to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn